 |
р.Б. Ксения Khiglahanwin
НА СВАДЬБУ НАЦИОНАЛИСТАМ.
В облаченье вождя —
в мокасинах,
с барабаном
и опахалом из перьев орлиных —
в облаченье вождя
вообразите меня,
вообразите, что я пою и пляшу
на вашей свадьбе.
Н. Скотт Момадэй
Взамен себя посланье шлю
Своим друзьям в сей день воскресный
Такой волшебный и чудесный
И, кажется, средь вас стою.
Я вижу, царские венцы
На головах у вас сияют,
И две свечи в руках мерцают,
А клирики, Небес гонцы,
Ликуй Исаия поют.
Как описать пред Ним стоящих,
Средь остальных, лишь им служащих?
Мой слабый стих бессилен тут.
Ах, Сашенька, цветочек наш,
Будь счастлива с Романом в Боге,
Идите вместе по дороге.
Да сохранит союз Бог ваш.
Какой тут дать тебе совет?
Друг друга бережно храните,
С терпением, любя, учите —
Верней молитвы средства нет.
...Дружочек мой, в краях родных
Обычай древний соблюдали,
Что бы на свадьбе рассказали
Легенду о делах былых.
Под погремушки легкий треск
Я выхожу вперед в смущенье;
И мучают меня сомненья:
Мой бисерный дикарский блеск
Обидит вас. Рукав не в счет
Кисейный и платок с цветами,
Ведь бахрома на "сарафане"
Вам индеанку выдает...
Коль что не так, меня прости,
Я поздравлять не мастерица,
Вам сказку расскажу, сестрица,
Прими ее, как дар любви.
В дни давние, в лесах страны,
Где быстры и певучи реки,
И где сердца сынов навеки
В те дни войны погребены
Жил юноша, чье имя Бобр,
Лицом он солнца был прекрасней,
А речью флейты сладкогласней,
Ко всем живущим был он добр.
В охоте неудач не знал.
Оленя в играх был быстрее,
В бою он пумы был сильнее,
Добычу бедным раздавал.
С восходом солнца плыл Бобер
И проверял силки для дичи,
И не было, чтоб без добычи
Разжег он вечером костер...
Свистя пичужкам Бобр плывет
И вслушивается в их ответы:
— Наш друг Бобер, гуляешь где ты?
Скорей! Скорей! — их хор зовет.
Каноэ как стрела летит:
А вдруг в беде брат оказался?
Иль может враг в наш край забрался?
Что ж птичий хор о том молчит?..
Увидел Бобр средь тростника
Плывет каноэ, и девица,
Золотокудра, белолица,
Стройна, прекрасна, высока
Каноэ к берегу ведет.
Весло в руке Бобра застыло,
Туманом очи застелило.
— Она! Она! — птиц хор поет.
Индейцы дикие закон
Неписаный в сердцах хранили
И к девушкам не подходили
При первой встрече. Так и он
Ни слова белой не сказав,
Отплыл и занялся силками.
А дева синими очами
Смотрела, скрывшись в тростниках...
С тех пор у них так повелось:
На зорях на реке встречались
И молча на день расставались
А в дни, когда рогатый лось
Соперника на бой зовет,
Заговорил Бобер с девицей,
Что звал он Белой Лебедицей,
О том, о сем Бобр речь ведет.
О жизни племени в лесах,
О древних красочных преданьях,
Зверях и сказочных созданьях;
Она — о жизни в городах,
Родных, английских, что лежат
Далеко за Большой Водою...
Так говорили меж собою
Бобер и Лебедь. И закат
"До завтра" заставлял сказать
Гуляющих вдвоем с рассвета.
Когда земля была согрета
Весной, не в силах удержать
Свою любовь, как речку лед,
О чем шептались лишь глазами
Сказал Бобр флейтой и устами,
Вот, что он Лебеди поет:
Когда я ем, мешает есть,
Мысль о тебе, Любимая,
Когда я сплю, я слышу весть,
Весть о тебе, Любимая.
А если болен, то одной
Тобой, моя Любимая,
Чтобы ни делал я со мной
Боль о тебе, Любимая. +
Смущенно очи опустив
"Люблю тебя, — сказала дева, —
Но я родительского гнева
Боюсь, а как, их не спросив,
Решать?.." — "Не бойся ничего.
Я по утру приду с дарами:
Лисой, куницей и бобрами,
Отца задобрить твоего.
Отшельник, старец Даниил,
Меня, как сына принимает
И нас с тобою повенчает..."
(Бобер христианином был,
Но это не спасло его.
Раз он родился с красной кожей,
То для отца его хорошей
Все остальное ничего).
...Везет, везет Бобер меха.
Их дома десять раз по столько.
Отдаст он все. Примите только.
Не отвергайте жениха...
Вот и заветная тропа.
Но сердце тронула тревога:
Где ходит Лебедь-недотрога?
Что ж не идет встречать она?..
Летит над головой Бобра
К востоку лебедь с грустным криком:
— Ты девушку с прекрасным ликом
Не жди, не жди. Еще вчера
Ее насильно увезли
И крылья белые сломали
Ее любви и растоптали
Родители мечты в грязи.
Навек ты Лебедь потерял.
Ее согласия не просят
И в Англию ее увозят,
Отец уж жениха сыскал...
До смерти в памяти хранил
Бобер прекрасную подругу.
Он не завел себе супругу,
Он Лебедь верность сохранил.
Дева, нежные речи твои
Я, конечно, запомню,
Буду помнить я только тебя
И плеск твоих ласковых слов. ++
Чтоб чистой лебедью была
У вас любовь, желаю, други.
(Теперь прекрасные супруги)
Желаю верности Бобра,
Но не желаю неудач.
С чего им быть? Ведь, слава Богу,
Родились русскими вы оба...
...Так что ты, Сашенька, не плачь!
13.07.97
Обратно: Стихи
+ По любовной песне юноши квакиутль.
++ Любовная песнь апачи-чирикауа